佛足石 1遍
불족석(佛足石) 1편(원문)
美阿止都久留 miato tukuru
伊志乃比鼻伎波 isi no pibiki pa
阿米爾伊多利 ame ni itari
都知佐閇由須 tuti sape yusure
知知波波賀多米爾 titipapa ga tameni
毛呂比止乃多米爾 moropito no tameni
불족석(佛足石) 1편(한글)
신성한(부처의) 발자국을 새긴
돌의 메아리는
하늘에 닿고
땅조차 흔들어라
어머니와 아버지를 위해서
모든 사람을 위해서
불족석(佛足石) 1편(일문)
神聖な(仏の)足跡を刻んだ shinsei(hotoke no) na ashiato wo kizanda
石の響きは ishi no hibiki ha
天に至り ame ni itari
土さえ揺すれ tsuchi sae yusure
父母がために chichihaha ga tameni
諸人のために morohito no tameni
佛足石 2遍
불족석(佛足石) 2편(원문)
弥蘇知阿麻利 miswoti amari
布多都乃加多知 putatu no katati
夜蘇久佐等 yaswokusa to
曾太礼留比止乃 sodareru pito no
布美志阿止止己呂 pumisi atodokoro
麻礼爾母阿留可毛 mareni mo aru kamo
불족석(佛足石) 2편(한글)
30하고도
2개의 상(형태)
80 종류와
준비된 사람이
다닌 발자국이 있는 곳
드물게도 있을지도
불족석(佛足石) 2편(일문)
三十余り misochi amari
二つの相 hutatsu no katachi
八十種と yaso kusa to
備れる人の sonaereru na hito no
踏みし足跡がある処 humishi ashiato ga aru tokoro
まれにもあるかも mareni mo aru kamo