빨주노초파남보분회갈검
奈羅語(인공어)(破多克語)(이전 언어)(破 : pada-keo-ü)(奈 : pado-k-i)
개발중
文字:漢字,alphabet,ㄴアス扌(奈字)
參考言語:漢語,韓國語,日本語,㗂越南(越語),閩南語,廣東語(6)
나지(奈字) 기본
| 정자 나지 |
ㅣㄴㅡリロ氵ㄨ丫スつノ讠 |
アムヨユㄩ扌せ |
| 대응 음 |
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅍㅎ |
ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅔ |
| 흘림 나지 |
ㅣㄴㅡりㅁ { x y く> / ( |
ㄱㅇ리 z u ≠ セ |
| 대응 음 |
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅍㅎ |
ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅔ |
나지(奈字) 특수
| 정자 나지 |
ㅣ讠 |
ㅡ讠 |
ノ讠 |
リ讠 |
リリ |
ㄨ讠 |
スリ |
つリ |
扌ア |
扌ム |
扌ヨ |
扌ユ |
扌せ |
ユ扌 |
ヨア |
| 대응 음 |
ㅋ |
ㅌ |
f |
r |
r' |
sh |
zh |
ch |
ㅑ |
ㅕ |
ㅛ |
ㅠ |
ㅖ |
ㅟ |
ㅘ |
| 흘림 나지 |
ㅣ( |
ㅡ( |
ノ( |
り( |
りり |
x( |
くリ |
>リ |
≠ㄱ |
≠ㅇ |
≠리 |
≠z |
≠セ |
z≠ |
리ㄱ |
| 대응 음 |
ㅋ |
ㅌ |
f |
r |
r' |
sh |
zh |
ch |
ㅑ |
ㅕ |
ㅛ |
ㅠ |
ㅖ |
ㅟ |
ㅘ |
문체 한문체/평서체/한문훈독체
| 한문체 |
歡迎來奈羅語之世界 |
huan ying la nala-i tsi sekai |
나라어의 세계에 오신 것을 환영합니다 |
| 평서체 |
奈羅語之世界リせ來つ扌事リ歡迎ㅣ讠ㄨ |
nala-i tsi sekai le la tsi si l huan ying ks |
해석 동일 |
| 한문훈독체 |
歡迎(ㅣ讠ㄨ)來(つ扌)奈羅語之世界(リせ)
ㅣ 二 一
|
nala-i tsi sekai le la tsi huan ying ks |
해석 동일 |
한문의 여러 문법과 용법
| 한문(중국) |
我說奈羅語 |
ga sheo nala-i |
나는 나라어를 말한다 |
| 한문(파다극(나라어가 파다극어를 계승한 언어임)) |
我奈羅語說 |
ga nala-i sheo |
해석 동일 |
| 한문(베트남 문법)(사용가능 , 단 , 주로 위 2개 문법 사용) |
我說語奈羅 |
ga sheo i-nala |
해석 동일 |
| 한문(베트남 어휘)(발음 다름)(사용하지 않음) |
碎呐㗂奈羅 |
shu noi sheong-nala |
해석 동일 |
好克借字
| 阿 아 |
夜 야 |
兒 어 |
予 여 |
於 오 |
與 요 |
宇 우 |
由 유 |
日 으 |
以 이 |
衣 에 |
也 예 |
和 와 |
臥 워 |
位 웨 |
爲 위 |
| 雅 ang |
義 ing |
烏 ung |
埃 eng |
鄂 ong |
安 an |
引 in |
運 un |
元 엔 |
溫 on |
暗 am |
林 im |
磨 um |
恚 em |
魚 om |
川 ~t |
累 ~l |
克 ~k |
把 ~p |
| 包 b |
敗 p |
莫 m |
非 f |
我 g |
久 k |
刀 d |
圖 t |
乃 n |
力 l |
糾 j |
起 ㅊ |
私 s |
節 z |
之 zh |
持 ch |
市 sh |
耳 r |
淚 r' |
暇 y' |
好克語文
| 市日私雅淚衣乃以力雅暇阿川久阿川暇兒宇 |
sh-sang r'ㅔ ni lang y'at kat y'ㅓㅜ |
世上有一個女人 |
世上リせ一個人ㄨ有 |
세상에 사람이 하나 있었는데 |
| 久以市圖衣莫衣以力雅 |
ki sh te mei-lang |
其是太美人 |
其ㄨ太美人 |
그(녀)는 너무 아름다운 사람이라 |
| 起於安包阿衣持力雅市暇以烏圖私圖 |
coan ba-e ch lang sh y'iung |
全部之人願其女了 |
全部之人願ㅡ讠ㄨ |
모든 사람이 원했다 |
| 阿阿市夜以包阿川暇以烏久淚阿 |
aa, shai bat y'iung kr'a |
阿阿,誰不願其女乎 |
アア,誰願不乎 |
아아,누군들 원하지 않으리 |
언어 변화 과정(중국 문법의 한문은 한자문화권이라서 사용)
| 好克語(y'ok y'ü) |
我淚阿以市暇爲好克語/我說好克語/我說好克語 |
한자를 음차해서 쓰거나 한문(고유 문법)을 사용 |
gr'ai sh-y'ü y'ok y'ü |
나는 호극어를 말한다 |
| 夏語(sr'a ü) |
我淚阿市由耳夏語/我說夏語/我夏語說 |
한자를 음차해서 쓰거나 한문(고유 문법)을 사용함 |
gr'a shuor sr'a ü |
나는 하어를 말한다 |
| 破多克語(pada-keo-ü) |
我說破多克語/我破多克語說 |
한자를 음차해서 쓰지 않게됨 한문(고유 문법)을 사용함 |
ga shuo pada-keo-ü |
나는 파다극어를 말한다 |
| 奈羅語(nala-i) |
我ㄨ奈羅語リ說/我奈羅語說/我說奈羅語 |
나한 혼용을 쓰거나 한문(고유 문법)을 사용함 |
ga (s) nala-i (l) sheo |
나는 나라어를 말한다 |
| y' -> ㅇ , ng , ㄱ , 삭제(y'ü -> ü) |
r' -> r , l , 삭제(gr'a -> ga) |
wei -> ü , ua , uai |
z -> j |
wo -> ㅓ |
單語(단어)(dan i)
十(10)(tsap)
一(1)[yat]
二(2)[i]
三(3)[sau]
四(4)[sa]
五(5)[o]
六(6)[rau]
七(7)[tsi]
八(8)[ba]
九(9)[kau]
十(10)[tsap]
二十(20)(i tsap)
百(백)[bai]
千(천)[tsin]
萬(만)[ban]
億(억)[e]
兆(조)[zou]
京(경)[kio]
垓(해)[hai]
秭(자)[tsua]
壤(양)[yuang]
溝(구)[kiouts]
三十(30)(sau tsap)
安汝(안녕)[an nv]
安去(잘 가)[an ca]
汝(너)[nv]
我(나)[ga]
汝我(우리,너와 나)[nv ga]
是(~이다)[si]
律(을/를)[r]
和(와/과)[wa]
到(까지)[dau]
從(부터)[fei]
四十(40)(sa tsap)
對(에/에게/에 대해)[dai]
以(로/으로)[yi]
去(가다)[ka]
來(오다)[lai]
不(아니다/부정)[ba]
恩(맞다/긍정)[wng]
好(좋다)[ho]
歌(노래)[ka]
水(물)[shi]
手(손)[sha]
五十(50)(o tsap)
之(의/한)[ci]
指(손가락)[ji]
腦(뇌)[noi]
眼(눈)[ya]
要(일 것이다)[yan]
日(날/일)[lu]
月(달)[da]
次(버금/다음/제2의)[s]
了(~했다/완료형)[lei]
樂(즐겁다)[r'awks]
六十(60)(rau tsap)
玩(놀다)[wan]
思(생각)[si]
有(있다)[ge]
無(없다)[ma]
想(생각/하고 싶다)[ra]
爲(위하다/하다)[ui/wa]
何(무엇/어찌)[ha]
名(이름)[mia]
叫(~라고 부르다)[kia]
也(야)[ya]
七十(70)(tsi tsap)
遊戱(게임)[yousi]
學(배우다)[hak]
習(익히다)[xi]
學習(공부,학습)[hak si]
校(학교)[xiao]
幼稚園(유치원)[you tsi yuan]
小學(초등)[sau hak]
中學(중학)[zhong hak]
高學(고등)[gau hak]
大學(대학)[dai hak]
文字(bun zi)
한국어 가
家[ka]
價[ka]
可[keo]
加[ga]
假[jia]
歌[geo]
街[jia]
茄[tsi]
暇[gia]
佳[ga]
嘉[jia]
苛[kao]
柯[keo]
嫁[ga]
呵(음차)[a]
한국어 나
羅(음차)[la]
裸[na]
螺[nao]
那[na]
喇[nuo]
癩[nuai]
拿[na]
懦[noi]
懶[nai]
奈(음차)[na]
기본 회화(45어휘)
| 安汝 |
アㄴㄴユ扌(annü) |
안녕하세요 |
| 安去 |
アㄴつア(an tsa) |
안녕히 가세요 / 안녕히 계세요 |
| 我 |
ㅣア(ga) |
나 |
| 汝 |
ㄴユ扌(nü) |
너 |
| 彼 |
讠扌(hi) |
그 , 그것 |
| 彼女 |
讠扌ㄴ扌(hini) |
그녀 |
| 此 |
つム(tseo 처) |
이것 |
| 汝我 |
ㄴユ扌ㅣア(nüga) |
우리 |
| 遊戱 |
扌ヨユㄨ扌(yousi) |
게임 |
| 爲 |
ヨア(wa) |
하다 |
| 爲 |
ユ扌(ü) |
위하다 |
| 要 |
扌ア(ya) |
~할 것이다 |
| 要 |
扌ヨ(yo) |
필요하다 |
| 給/予 |
ㅣせ扌(gei)/扌ア(ya) |
주다 |
| 能 |
ㄴヨ丫(nong) |
할 수 있다 |
| 說 |
ㄨ讠ム(shㅓ) |
말하다 |
| 言/語/話 |
扌アㄴ(yan 얀)/扌(i 이)/讠ヨア(hua) |
말 |
| 音 |
扌ㄴ(in) |
소리 |
| 聲/聲音 |
ㄨ讠ム丫(sheong sh엉)/ㄨ讠ム丫扌ㄴ(sheong in sh엉 인) |
목소리 |
| 賣 |
ロせ(me) |
팔다 |
| 買 |
ロア扌(mai) |
사다 |
| 妹 |
ロせ扌(mei) |
여동생 |
| 姉 |
スア(ja) |
누나 , 언니 |
| 弟 |
ㅡ扌ア(dia) |
남동생 |
| 兄 |
ㄨ扌ヨ丫(siong) |
형 |
| 去 |
つア(tsa 차) |
가다 |
| 必要 |
ノ讠扌扌ヨ(fiyo/phiyo) |
필요 |
| 韓國 |
讠ヨㄴㅣ讠ヨㅣ(hon-kok) |
한국 |
| 日本 |
ㄴ扌アㄨ氵アㄴ(niat-ban) |
일본 |
| 中國/支那 |
スユ丫ㅣ讠ヨㅣ(jung-kok)/スリㄩㄴア(zh-na 쯔나) |
중국 |
| 越南 |
扌アㄴアロ(ya-nam) |
월남 , 베트남 |
| 臺灣 |
ㅡ讠ア扌ヨアㄴ(taiwan) |
대만 |
| 可愛 |
ㅣ讠ヨア扌(ko-ai) |
귀엽다 , 사랑스럽다 |
| ロ |
(m 므) |
도 |
| せ |
(e) |
이/가 |
| ㄨ |
(s) |
은/는 |
| リ |
(l 르) |
을/를 |
| リせ |
(le) |
에/에게/로 |
| ㅣ讠ㄨ |
(ks) |
현재를 나타냄(안 써도 상관 x) |
| ㅡ讠ㄨ |
(t s) |
과거를 나타냄 |
| リㄨ |
(ls) |
미래를 나타냄 |
| ㅣ讠ア |
(ka) |
의문사 |
| ㅡ讠ム |
(teo 터) |
~하게 , ~히 |
| ㅡ扌ム |
(dieo 뎌) |
~하고 , 접속사 |
| ㅡせ |
(de 데) |
~하니 , 접속사 |
| 但 |
ㅡ讠アㄴ(tan) |
그런데, 그러나 |
| 我ㄨ汝せ必要爲 |
ㅣアㄨㄴユ扌せノ讠扌扌ヨヨア |
(ga s nü e fiyo wa) |
나는 네가 필요하다 |
| 我ロ汝せ必要爲 |
ㅣアロㄴユ扌せノ讠扌扌ヨヨア |
(ga m nü e fiyo wa) |
나도 네가 필요하다 |
| 何從何到? |
讠アノ讠せ扌讠アㅡアユ |
(ha fei ha dau) |
어디부터 어디까지? |
| 汝せ好呵!/汝せ好ア! |
ㄴユ扌せ讠ヨア |
(nü jia ho a) |
네가 좋아! |
| 汝せ嫌呵!/汝せ嫌ア! |
ㄴユ扌せㄨ扌ㄴア |
(nü jia sin a) |
네가 좋아! |
| 樂也!/樂扌ア! |
リリアユㅣ讠ㄨ扌ア |
(r'awks ya) |
즐거워! |
| 朝ㄨ爽快ㅡ扌ム , 夜ㄨ寂靜ㅡ讠ム過ㅣ讠ㄨ |
スヨㄨㄨ讠ア丫ㅣ讠ヨア扌ㅡ扌ム , 扌アㄨス扌つ扌ㅡ讠ムㅣヨアㅣ讠ㄨ |
(jo s shang kuai dieo , ya s ji tsi teo gua ks) |
아침은 상쾌하고 , 밤은 고요히 보낸다 |
| 朝對起ㅡせ , 多之物(mono)せ變爲有ㅣ讠ㄨ |
スヨㅡア扌ㅣ讠扌ㅡせ , ㅡアつ扌ロヨㄴヨせ讠せㄴㅣせ ㅡ讠ㄨ |
(jo dai ki de , da tsi mono e hen wa ge t s) |
아침에 일어나니 , 많은 것이 바뀌어 있었다 |
| 汝何爲ㅣ讠ㄨㅣ讠ア? |
ㄴユ扌讠アヨアㅣ讠ㄨㅣ讠ア |
(nü ha wa ks ka) |
너 뭐하고 있어? |
| 汝奈羅語說能ㅣ讠ア? |
ㄴユ扌ㄴアリア扌リㄨ讠ムㄴヨ丫ㅣ讠ア |
(nü nala-i l sheo nong ka) |
당신은 나라어를 할 줄 아시나요? |
| 不能/不能設/設不能 |
氵アㄴヨ丫/氵アㄴヨ丫ㄨ讠ム/ㄨ讠ム氵アㄴヨ丫 |
(ba nong/ba nong sheo/sheo ba nong) |
못해요 |
| 能/能設/設能 |
ㄴヨ丫/ㄴヨ丫ㄨ讠ム/ㄨ讠ムㄴヨ丫 |
(nong/nong sheo/sheo nong) |
할 수 있어요 |